Fischer agora vai enfrentar o atual campeão mundial, Boris Spassky.
Fišer æe se sada suoèiti sa trenutnim svetskim šampionom, Borisem Spaskim.
No canto vermelho, pesando 110 quilos, um campeão que dispensa quaisquer apresentações no mundo civilizado, o verdadeiro mestre do massacre, o invencível campeão mundial dos pesos pesados, o primeiro, o único...
U crvenom uglu težak 99 kilogram šampion koga ne treba posebno predstavljati. Pravi majstor katastrofe neporaženi Svetski šampion jedan, i jedini, Apolo Krid.
O vencedor, por nocaute técnico, o novo campeão mundial de pesos médios... o Touro do Bronx, Jake La Motta.
Pobednik tehnièkim nokautom. novi šampion sveta u srednjoj kategoriji... Bik iz Bronksa, Džejk La Mota.
O vencedor, aos 38 segundos do quarto round, e ainda o campeão mundial dos pesos-pesados.
Pobednik u 38-moj sekundi èetvrte runde... i još uvek svetski šampion u teškoj kategoriji...
Senhoras e senhores, uma luta em 15 assaltos... pelo inquestionável título de campeão mundial dos pesos pesados.
Dame i gospodo, 15 rundi boksa za apsolutnog prvaka svijeta u teškoj kategoriji.
George Foreman é o campeão mundial dos pesos pesados.
George Foreman je prvak svijeta u teškoj kategoriji!
O ex-campeão mundial de pesos pesados, George "Iceman" Chambers.
Bivši svetski šampion u teškoj kategoriji Džordž Ajsmen Cembers
Sim, um que é campeão mundial, e um pesadelo potencial.
Da. Svetski šampion i potencijalni košmarjavnosti.
Desculpe, Sr. Ripstein, mas está falando do campeão mundial de pesos pesados.
Gospodine Ripstejn, izvinite, ali vi prièate o svetskom šampionu u teškoj kategoriji.
Senhor, quero ser campeão mundial de peso meio-médio.
Pa, gospodine, želeo bih da postanem svetski prvak u velter kategoriji.
É, eu sou o campeão mundial da má sorte.
Da, ja sam svjetski šampion u lošoj sreæi.
Ele é, o lutador orgulho da Filadelfia o 2 vezes campeão mundial de peso pesado O Touro Italiano Rocky Balboa.
On je ponosni borac Philadelphije dvostruki prvak svijeta u teškoj kategoriji "Talijanski pastuh" Rocky Balboa!
E Bill Grant, com 95 a 94 o ganhador por decisão dividida e ainda invicto, o Campeão Mundial peso-pesado Mason A Linha Dixon.
A Bill Graham je dao 95-94 za pobjednika podijeljene odluke, još uvijek neporaženog prvaka svijeta u teškoj kategoriji Masona "Liniju" Dixona!
Como se sente agora que é Campeão Mundial?
Kako se oseæate kao novi svetski šampion?
Tudo o que sempre quisemos é que fosse o campeão mundial.
Sve što smo ti željeli jest da budeš svjetski prvak.
E vai derrubar o campeão mundial.
Кентон се спрема да сруши шампио...
Não consegue, a menos que seja um campeão mundial.
Nikako. Osim ako si svetski prvak.
Mas quando for campeão mundial e meu nome apareça nas primeiras páginas, você vai se arrepender.
A kad postanem svetski šampion i moje ime bude na naslovnim stranama... biæe ti žao.
Niki Lauda é o atual campeão mundial, mas no estado em que se encontra é um perigo, para ele próprio e para o resto dos pilotos.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
Você devia perguntar isso ao Niki, o campeão mundial, ele é que tem muito a perder.
Možda bi trebali da pitate Nikija. On je svetski šampion. On može sve da izgubi.
Sou campeão mundial e estou prestes a renovar o título.
Ja sam svetski šampion i na ivici sam da ponovo postanem svetski šampion.
Certamente, na próxima entrevista virei como o novo campeão mundial.
Upotpunosti oèekujem da æe sledeæa konferencija za štampu biti sa mnom, kao svetskim šampionom.
O atual campeão mundial, Niki Lauda, está fora da corrida.
Aktuelni svetski šampion, Niki Lauda, više nije u trci.
Sem Lauda, James Hunt sabe que deve apenas terminar esta corrida em terceiro lugar para ser campeão mundial.
Sa Laudom izvan trke, Hant zna da mora da završi najmanje kao treæi, da bi osvojio šampionat.
Precisava do terceiro lugar para somar os pontos necessários para ser campeão mundial, mas no meio da confusão nos informam que talvez tenha terminado em quinto lugar.
Trebao je da proðe kao treæi da bi imao dovoljno bodova za svetskog šampiona, a u ovoj zbrci nam je reèeno da je možda peti.
E chega a confirmação oficial de que James Hunt terminou em terceiro lugar aqui, no Japão, e isso significa que ele é campeão mundial!
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
O novo campeão mundial, James Hunt, por apenas um ponto.
Novi svetski šampion, Džejms Hant, sa samo jednim osvojenim bodom.
Não pode haver campeão mundial legítimo se eu não estiver jogando.
Ne može biti legitiman svetski šampion ako ja ne igram.
Com eles está o atual campeão mundial, Boris Spassky.
Sa njima je aktuelni svetski šampion, Boris Spaski.
E assim começa o desafio esgotante de derrotar os grandes mestres que estão entre Fischer e do campeão mundial recém-coroado, Boris Spassky.
I tako poèinje naporan put da porazi velemajstore koji stoje izmeðu Fišer i nedavno krunisanog svetskog šampiona, Borisa Spaskog.
Bobby Fischer, o campeão de xadrez dos Estados Unidos, tem desafiado o campeão mundial Boris Spassky em uma série de 24 jogos.
Bobi Fišer, šahovski šampion Sjedinjenih Država, izazvao je svetskog šampiona Borisa Spasog na meè od 24 partije.
O Milho Fest de Propwash Junction tem o prazer de apresentar... a equipe da Força Aérea Pico Pistão e o nosso querido corredor campeão mundial e bombeiro...
Пропвасх Јунцтион Кукуруз Фест је поносан да представи Клип Пеак АирАттацк тим и наш сопствени светски шампион Рацер И ватрогасац,
Que eu sou o campeão mundial de Donkey Kong.
Ja sam svetski prvak u Donkey Kongu.
E o campeão mundial do jogo não precisa de padrões.
A svetski prvak u Donkey Kongu ne treba obrasce.
Um erro que pode custar a vaga na Final Mundial e, consequentemente, o título de Campeão Mundial.
Greška koja æe ga koštati puta na svetsko finale i možda na kraju titule svetskog prvaka.
2ª Grande Luta com o competidor, Rocky Balboa e o Campeão Mundial, Apollo Creed.
Borba broj 2, sa Roki Balboom, izazivaèem i, naravno, Apolom Kridom, svetskim prvakom.
O pai dele foi campeão mundial dos pesos-pesados.
Otac mi je radio na dokovima.
Esse é meu amigo Ben Pridmore, campeão mundial de memorização por três vezes.
Ово је мој пријатељ Бен Придмор, троструки светски шампион у памћењу.
A Nova Era da Máquina pode ser datada em um dia há 15 anos, quando Gary Kasparov, o campeão mundial de xadrez, jogou contra "Deep Blue", o supercomputador.
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.
(Risos) Mas hoje, um computador não é mais um campeão mundial de xadrez.
(Smeh) Ali kompjuter danas više nije svetski velemajstor u šahu.
0.65773916244507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fišer æe se sada suoèiti sa trenutnim svetskim šampionom, Borisem Spaskim. 